Технический английский для IT-специалистов
Базовый уровень
📌 Необходимые знания
Базовые знания английского языка (уровень A1–A2).
Знакомство с IT-терминами на английском.
Навыки чтения и понимания простой технической документации.
🖥 Программное обеспечение
Windows 10/11 (предоставляется чистая система, без предустановленного ПО)
Участники самостоятельно выбирают и устанавливают инструменты, такие как словари, переводчики и текстовые редакторы.
📝 Тип задания
Участникам необходимо:
Перевести и адаптировать фрагменты технической документации.
Прослушать аудиофрагмент (техническое объяснение) и ответить на вопросы.
Исправить ошибки в IT-терминах и подготовить краткое описание IT-продукта или процесса на английском языке.
📋 Формат проведения
Отборочный этап — онлайн-тестирование, включающее задания по техническому английскому, терминологии, аудированию и стилю изложения.
Финальный этап — выполнение конкурсного задания в течение 2 дней, включающего анализ, перевод, адаптацию, прослушивание аудиофайлов и составление технической документации.
🚫 Будет запрещено
Использовать нейросети для автоматического перевода и генерации текста.
Авторизовываться в почтовых и облачных сервисах, GitHub, онлайн-редакторах и других сервисах, требующих входа в учетную запись.
Копировать текст из внешних источников без обработки и анализа.
🛠 Будет разрешено
Использовать онлайн-словари и терминологические базы данных без авторизации.
Работать исключительно в локальной среде, самостоятельно выбирая инструменты для перевода и редактирования текста.
Заявок
Профессиональный уровень
📌 Необходимые знания
Владение английским языком на уровне B1 и выше.
Понимание технической документации и IT-терминологии.
Владение аудированием на продвинутом уровне (понимание технических лекций, диалогов, инструкций).
Навыки составления инструкций, аннотаций и технических описаний на английском языке.
🖥 Программное обеспечение
Windows 10/11 (чистая система).
Участники самостоятельно выбирают и устанавливают инструменты, включая текстовые редакторы и терминологические базы.
📝 Тип задания
Перевести и адаптировать сложные технические тексты.
Прослушать лекцию или инструкцию на английском языке и выполнить задание.
Подготовить профессиональное описание IT-продукта, редактировать и исправить техническую документацию.
📋 Формат проведения
Отборочный этап — онлайн-тестирование по frontend и backend-разработке.
Финальный этап — выполнение конкурсного задания в течение 2 дней, включая установку и настройку ПО, разработку архитектуры и реализацию веб-приложения.
🚫 Будет запрещено
Использовать нейросети для автоматического перевода и генерации текста.
Авторизовываться в почтовых и облачных сервисах, GitHub, онлайн-редакторах и других сервисах, требующих входа в учетную запись.
Копировать текст из внешних источников без обработки и анализа.
🛠 Будет разрешено
Использовать онлайн-инструменты без авторизации (например, документацию, datasheet, справочные ресурсы).
Работать исключительно в локальной среде с установленным ПО, которое участник выбрал и настроил самостоятельно.